Blog

Jesus is a stone mason not a carpenter. 很多人問我一定要去以色列才能更明白神的話嗎？ 我的答案是，能去當然是最好不過了。很多去過的人，真的對聖經有更多的明白，尤其跟我們一起去過的人,每個都說確實更多清楚聖經地理人文背景上的了解。（對的導遊及團很重要‼️）我自己每一次去也都有新的收穫和看見。 這次我們的彌賽亞信徒導遊問我們： 耶穌真的是木匠嗎？大家覺得呢？一般人都會回答是的，中文聖經不就是這樣寫嗎？馬可福音6:3中提到「這不是那木匠嗎？不是馬利亞的兒子雅各、約西、猶大、西門的長兄嗎？他妹妹們不也是在我們這裡嗎？」 但是我們導遊指出，以色列主要出產石頭，耶穌時代的房子等建築物也是石頭為主。以色列早期樹木不多，而且後期以色列有刻意種很多樹。另外，該經文「木匠」的希臘文是”tekton”。 這個字比較是指石匠（stone mason），也可以是建築師（builder), 但英文常翻成「木匠」(carpenter）。嚴格來說，耶穌是石匠在以色列是很正常的，這裡盛產的是石頭，房子等也是以石頭為主的材料。而且耶穌常常用祂生活的文化背景：石頭做為神國度的比喩。例如： 路加福音 20:17 中，耶穌看著他們說：經上記著「匠人所棄的石頭、已作了房角的頭塊石頭。」這是甚麼意思呢？還有馬太福音 16:18 裡，耶穌說：「我還告訴你：你是彼得，我要把我的教會建造在這磐石上，陰間的權柄不能勝過他！」;彼得前書2:5: 你們來到主面前，也就像活石，被建造成為𩆜宮，作聖潔的祭司，藉著耶穌基督奉獻神所悅納的靈祭。」等等….。 這些細節不影響救恩但我確因此更加深刻領受耶穌的這些喻意及耶穌祂是石匠及建築者的身分的關連。我的內心深處更加體會祂成為我生命的建築師，我生命的磐石。如同我在以色列看到的這些大石頭䇄立不搖的基礎。 最後，我想起兒子的希伯來文是בֵּן( Ben),

R&BIM 根與枝子國際事工4/8 在Zoom 線上舉行的逾越節儀式 已在加州 4/8 (星期三)2020/ 5780 逾越節的第一個晚上6pm~8pm 順利完成，請按以下的網址來收看： 祝您逾越節/除酵節與復活節快樂！ 平安！

R&BIM 根與枝子國際事工4/8 在Zoom 線上舉行的逾越節儀式 已在加州 4/8 (星期三)2020/ 5780 逾越節的第一個晚上6pm~8pm 順利完成，請按以下的網址來收看： 祝您逾越節/除酵節與復活節快樂！ 平安！

Please go to the following website for info and fill out the form to stop the Anti-Israel Hate in California Public Schools~ The Deadline for

Pray for the Peace of Jerusalem daily 請為耶路撒冷的平安禱告

“Solomon – Righteous King or Evil Emperor?” “所羅門～公義的王 或是 邪惡的皇帝？” (1Samuel 8:7…20)And the LORD said to Samuel, “Heed the voice of the people in all

HEBREW NUGGETS Genesis 2:19And out of the ground the LORD God formed every beast of the field, and every fowl of the air; and brought

Chayil Woman (“Women, as Mighty Warriors”) “女士為大能勇士” Genesis 2:7And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath

TIMES OF LAWLESSNESS 不法之事的時期 （2Thessalonians 2:7-9 ）For the mystery of lawlessnessis already at work; only He who now restrains will do so until He is taken out

“Replacement Theology and its Roots” “替代神學與它的根源” John 4:20The woman said to Him, Our fathers worshiped on this mountain, and you Jews say that in Jerusalem